1
00:00:14,473 --> 00:00:17,476
[♪ تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
[يفتح الباب]

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,355
[لهاث]
أوه، الحمد لله أنك في المنزل.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,773
أخبار كبيرة.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,276
قررت أن أصمم أسلوب أوستن
من أجل The Albies بنفسي.

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,694
-ماذا؟ هذا مذهل!
-نعم!

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,112
أنا فخور جدا بك!

8
00:00:29,905 --> 00:00:30,989
لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق؟

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,406
وهل تفتقد حذاء؟

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,327
أنا أكون.
لقد ركضت للتو طوال الطريق إلى المنزل من العمل.

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
ماذا؟ لماذا؟
هل أنت بخير؟

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,164
لقد قبلت للتو رئيسي
وقبلني مرة أخرى.

13
00:00:39,248 --> 00:00:40,791
ماذا؟!

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,919
[♪ متفائل، تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

15
00:00:50,801 --> 00:00:55,639
♪ افعل ما تشعر به
لأن كل شيء حقيقي ♪

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,058
♪ لأن كل شيء حقيقي ♪

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,652
انتظر، لذا أخبرني
بالضبط ما حدث.

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,613
وكصديقك قرنية،
من فضلك لا تترك أي تفاصيل.

19
00:01:11,697 --> 00:01:12,823
كان الجو حارا جدا.

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
-[تنهدات]
-ولكن أيضا ضبط النفس.

21
00:01:14,116 --> 00:01:15,576
-مم.
-مما جعل الأمر أكثر سخونة.

22
00:01:15,659 --> 00:01:16,785
-مم.
-لديه هذه الشفاه الناعمة

23
00:01:16,868 --> 00:01:20,289
و مجرد تلميح من قصبة،
وكانت يديه على خصري.

24
00:01:20,372 --> 00:01:21,790
وبعد ذلك، مارست الجنس
على مكتبه.

25
00:01:21,873 --> 00:01:23,625
هل دفعت كل الأوراق
على الأرض؟

26
00:01:23,709 --> 00:01:25,294
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

27
00:01:25,377 --> 00:01:26,795
بيل ليس لديه أي شيء على مكتبه.

28
00:01:26,878 --> 00:01:28,171
جماليته أكثر بساطة.

29
00:01:28,255 --> 00:01:30,007
هذه ليست التفاصيل
أردت التوضيح.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,675
هل مارست الجنس؟

31
00:01:31,758 --> 00:01:33,051
-لا، بالطبع لا.
-[تنهدات]

32
00:01:33,135 --> 00:01:34,678
وكان هذا كله خطأ كبيرا.

33
00:01:34,761 --> 00:01:37,264
لا أستطيع ممارسة الجنس مع زميل في العمل،
ناهيك عن رئيسي.

34
00:01:37,347 --> 00:01:38,682
طيب هل أستطيع ممارسة الجنس معه؟

35
00:01:38,765 --> 00:01:40,309
-إنه ساخن جدًا.
-آبي!

36
00:01:40,392 --> 00:01:42,227
بخير.
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

37
00:01:42,311 --> 00:01:44,062
- الشيء الناضج .
-مم.

38
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
تظاهر وكأن الأمر لم يحدث أبدًا
حتى ننسى ذلك.

39
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
هل هذا هو الشيء الناضج؟

40
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
لا، ولكن دفاعًا عني،
اتركني وشأني.

41
00:01:49,943 --> 00:01:53,363
[♪ "قبلة حلوة صغيرة"
بواسطة عزف جماعة الإخوان المسلمين]

42
00:01:53,447 --> 00:01:55,490
♪ أوه نعم، قبلتي الصغيرة الحلوة ♪

43
00:01:55,574 --> 00:01:57,159
♪ قبلة حلوة ♪

44
00:01:58,160 --> 00:02:00,245
مهلا، هل أعرفك من مكان ما؟

45
00:02:00,329 --> 00:02:01,580
لا، لا أعتقد ذلك يا رجل.

46
00:02:01,663 --> 00:02:04,499
أنت رجل جراحة الفك.

47
00:02:04,583 --> 00:02:06,001
[ضحكة مكتومة]
انظر، كان ذلك مجرد شيء لمرة واحدة.

48
00:02:06,084 --> 00:02:07,586
أنا-- أنا أركز أكثر على التمثيل.

49
00:02:07,669 --> 00:02:08,837
-أوه. [ضحكة مكتومة]
-كم من الوقت

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,213
هل تعتقد أننا سوف
يجب أن تنتظر؟

51
00:02:10,297 --> 00:02:13,175
أوه، هذا هو الشيء الممتع
حول مكالمات الصب المفتوحة.

52
00:02:13,258 --> 00:02:15,344
ممكن ساعتين وممكن 12

53
00:02:15,427 --> 00:02:18,013
ماذا؟ ح-كيف تعيش هكذا؟
هل هذا طبيعي؟

54
00:02:18,096 --> 00:02:19,890
إذا لم يكن لديك وكيل، فهو.

55
00:02:19,973 --> 00:02:21,725
-أوه، هذا فظيع!
-ليس حقيقيًا.

56
00:02:21,808 --> 00:02:23,727
لقد كنت جثة
على كل قانون ونظام.

57
00:02:23,810 --> 00:02:25,103
أنا أحب ذلك كثيرا.

58
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
الجزء الأصعب هو عدم الابتسام
عندما يقومون بتعبئة جسدي.

59
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
حسنا، هذا كل شيء.
لقد امتلأت الأماكن.

60
00:02:31,234 --> 00:02:32,361
يمكنك العودة إلى المنزل.

61
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
انتظر، انتظر، انتظر.
أنا هنا منذ الخامسة صباحاً

62
00:02:34,738 --> 00:02:37,366
حسنا، الآن أنت تعرف
للوصول إلى هنا في وقت سابق.

63
00:02:38,742 --> 00:02:41,453
مهلا، أرى الكثير من نفسي فيك.

64
00:02:41,536 --> 00:02:42,746
هل تريد الذهاب للحصول على قضمة؟

65
00:02:42,829 --> 00:02:44,915
كرسبي كريم
هو BOGO اليوم.

66
00:02:44,998 --> 00:02:46,375
هذا شراء واحدة، والحصول على واحدة.

67
00:02:46,458 --> 00:02:48,210
أنا بحاجة إلى وكيل.

68
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
مهلا، هل أنت جيد يا رجل؟
أنت لم تطلب وجبة الإفطار هذا الصباح.

69
00:02:53,590 --> 00:02:56,259
نعم، لا، كان لدي دونات
مع نفسي المستقبلية في الساعة 8 صباحًا.

70
00:02:56,343 --> 00:02:58,553
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
-تمام.

71
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
آه! الفاكهة مثيرة للاشمئزاز.

72
00:03:01,014 --> 00:03:03,225
-جوش، أعطني شطيرتك الإضافية.
-لا يا سمينة.

73
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
هذا بالنسبة لباولا.
أحتاجها أن تحبني.

74
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
لماذا تهتم
ماذا يعتقد رئيسك اللئيم؟

75
00:03:06,728 --> 00:03:07,813
ألا يحبك ويس بالفعل؟

76
00:03:07,896 --> 00:03:09,731
ويس يحبني فقط
'بسبب اسم عائلتي.

77
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
بولا يمكن أن تجعلني
أفضل في عملي.

78
00:03:11,733 --> 00:03:14,653
لقد حاولت كل شيء للفوز بها.

79
00:03:14,736 --> 00:03:16,863
أنا دائما آخر من يغادر.

80
00:03:18,323 --> 00:03:22,202
مهلا، لديك وباء الوحدة الذكور الخاص بك
في مكان آخر، من فضلك.

81
00:03:22,828 --> 00:03:25,539
[جوش] أقوم دائمًا بإعادة طلب الغداء الخاص بها
لذلك يبدو لطيفا حقا.

82
00:03:25,664 --> 00:03:27,207
حصلت على الحساء الخاص بك.

83
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
أين الجحيم
هل من المفترض أن أضع ذلك؟

84
00:03:30,627 --> 00:03:33,213
[يضحك] أعني، بصراحة،
مشى براندي كارلايل

85
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
حتى تتمكن فيبي بريدجرز من الركض.

86
00:03:34,798 --> 00:03:36,425
يعني كم عدد الالتماسات
هل يجب علي التوقيع

87
00:03:36,508 --> 00:03:38,760
قبل أن تحصل على الإقامة في فيغاس
انها تستحق؟

88
00:03:40,053 --> 00:03:41,388
حسنًا.

89
00:03:43,515 --> 00:03:45,851
انتظر، حتى تقول "هاه"
هو شيء جيد؟

90
00:03:45,934 --> 00:03:48,270
إنه لشيء رائع. أي شيء ليس إهانة
هو تحسن.

91
00:03:48,353 --> 00:03:51,773
رجلي مثل الطفيلي
يشق طريقه إلى قلوب الناس

92
00:03:51,857 --> 00:03:56,236
أعتقد أنني على بعد لفتة مدروسة واحدة
من أن تصبح مرؤوسًا محترمًا.

93
00:03:56,319 --> 00:03:57,529
-[التثاؤب]
-أنا آسف، كال.

94
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
هو سعيي للتقدم الوظيفي
مملة بالنسبة لك؟

95
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
يا صاح، نداءات الماشية هذه تقتلني.

96
00:04:02,033 --> 00:04:04,953
أحتاج للحصول على وكيل للحصول على الدور
ومن ثم استعادة والدي.

97
00:04:05,036 --> 00:04:06,371
هل ما زالوا لا يتحدثون معك؟

98
00:04:06,455 --> 00:04:09,332
لا، لهذا السبب أحتاج إلى التمثيل
في شيء في أقرب وقت ممكن.

99
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
حسنا، أنا لا أعرف
عن عملك،

100
00:04:10,917 --> 00:04:13,336
ولكن في بلدي،
الأمر كله يتعلق بالشبكات.

101
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
حسنا، ولكن كيف؟
ليس لدي--ليس لدي شبكة.

102
00:04:15,464 --> 00:04:17,382
يا صديقي، عليك أن تعمل في كل زاوية.

103
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
أنتمي إلى عشرة صالات رياضية،
ثلاث حمامات,

104
00:04:19,801 --> 00:04:22,429
وصالون الأظافر بالقرب من العمل
حيث تتحدث السيدات.

105
00:04:22,512 --> 00:04:24,765
في كثير من الأحيان عن الأشياء
أنا لا أفهم.

106
00:04:24,848 --> 00:04:27,100
ولكن في أحد الأيام،
سوف أتعلم ما هو bleph.

107
00:04:29,060 --> 00:04:31,938
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

108
00:04:38,111 --> 00:04:40,322
صباح الخير يا باولا.
أحضرت لك شطيرة الإفطار.

109
00:04:41,740 --> 00:04:44,493
أوه، جيد، الجو بارد ورطب.
هل وجدته أيضاً على الأرض؟

110
00:04:44,576 --> 00:04:47,204
بولا، نحن بحاجة إلى استبدال
امرأة شعري الجديدة.

111
00:04:47,287 --> 00:04:49,790
تتحدث سينثيا عن
أولادها أكثر من اللازم.

112
00:04:49,873 --> 00:04:53,335
فقط أضع نظام شعري في صمت.
هل هذا صعب للغاية؟

113
00:04:53,418 --> 00:04:54,836
قم بإعداد بعض المقابلات ليوم غد.

114
00:04:54,920 --> 00:04:59,508
لسوء الحظ، لدي سنوي
موعد غدًا مع طبيب الغدد الصماء.

115
00:04:59,591 --> 00:05:02,677
د-- لست بحاجة لسماع التفاصيل
من مشاكلك النسائية

116
00:05:02,761 --> 00:05:04,930
كيف هو مرض السكري
مشكلة امرأة؟

117
00:05:05,013 --> 00:05:07,599
إنه داخل أحشائك وأشياءك.

118
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
أنا آسف.
لا أحد يكره التغيب عن العمل أكثر مني،

119
00:05:10,185 --> 00:05:12,479
خاصة عندما يعني الجلوس
في القطار لمدة ثلاث ساعات

120
00:05:12,562 --> 00:05:14,481
إلى عيادة الدكتور مورف في لونغ آيلاند،

121
00:05:14,564 --> 00:05:17,067
وهو المكان الوحيد
التي يمكن أن تناسبني و--

122
00:05:17,150 --> 00:05:18,568
بخير. لا أريد أن أفكر في الأمر.

123
00:05:18,652 --> 00:05:20,111
يمكننا تلبية البدائل
يوم الاثنين.

124
00:05:20,195 --> 00:05:22,572
استدعاء مراجعهم
وانظر كم هم نعيق.

125
00:05:24,825 --> 00:05:27,786
هل يمكنك التخلص من هذا من أجلي، من فضلك؟

126
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
تمام.

127
00:05:33,583 --> 00:05:34,668
[تنهدات]

128
00:05:35,585 --> 00:05:39,339
مرحبًا. لقد انتهيت من إعادة تسخين تلك السترة
للمرة الثالثة.

129
00:05:39,422 --> 00:05:41,925
-هل لديك دقيقة للحديث؟
-تفضل.

130
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
فانيسا، أعمل معك

131
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
لقد كان مرة واحدة في العمر
فرصة.

132
00:05:47,055 --> 00:05:49,558
أنت المصمم الأسطوري.

133
00:05:49,641 --> 00:05:52,727
[♪ "في مكان ما نعرفه فقط"
بواسطة كين وهو يلعب من خلال مكبرات الصوت]

134
00:05:54,187 --> 00:05:56,648
لكن الوقت قد حان بالنسبة لي..

135
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
-[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]
-أريد...

136
00:05:59,109 --> 00:06:00,443
-[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]
-مهلا، آسف. ماذا يحدث هنا؟

137
00:06:00,527 --> 00:06:05,407
أنا أقوم بعمل فيديو تكريمي لقطتي
حفل تأبين عزالدين.

138
00:06:05,490 --> 00:06:07,075
بالمناسبة، لقد مات.

139
00:06:07,158 --> 00:06:09,369
أوه! أنا آسف جدا.

140
00:06:10,996 --> 00:06:13,331
أنت تقيم حفل تأبين
لقطتك؟

141
00:06:13,415 --> 00:06:16,001
آسف، إنه الأصدقاء المقربين فقط.

142
00:06:16,084 --> 00:06:18,461
أعني، كاتدرائية القديس باتريك
يمكن أن تستوعب فقط الكثير من الناس.

143
00:06:18,545 --> 00:06:19,921
لكنه استحق ذلك.

144
00:06:20,005 --> 00:06:22,299
- لقد كان مميزاً جداً .
-مممممم.

145
00:06:22,382 --> 00:06:25,635
مصمم العتابي
بابتسامة ملاك.

146
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
[آبي] نعم، أتذكر.

147
00:06:27,095 --> 00:06:29,431
لقد كان لطيفًا جدًا.

148
00:06:29,514 --> 00:06:31,308
- لا، كان مختل عقليا.
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]

149
00:06:31,391 --> 00:06:32,851
لكنه كان أفضل صديق لي.

150
00:06:32,934 --> 00:06:36,313
لقد أصبح كلانا محصنًا
لنفس مضادات الاكتئاب معًا.

151
00:06:36,396 --> 00:06:37,856
[آبي ضحكة مكتومة متعاطفة]

152
00:06:37,939 --> 00:06:39,816
-ربما يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.
-لا، هل تعلم ماذا؟

153
00:06:39,900 --> 00:06:41,276
يمكنني استخدام القليل من الهتاف.

154
00:06:41,359 --> 00:06:44,279
كنت تقول ذلك
أنا-- أنا مصفف شعر عظيم؟

155
00:06:44,362 --> 00:06:47,073
نعم، هذا كل شيء.
أنت مصفف شعر عظيم.

156
00:06:47,157 --> 00:06:48,909
وأنا آسف لخسارتك.

157
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
شكرًا لك.

158
00:06:51,286 --> 00:06:52,871
حسنًا، أنا بحاجة إليك
ليكتب تأبينه لي،

159
00:06:52,954 --> 00:06:56,124
ثم بين عشية وضحاها رماده
إلى معمل الاستنساخ. فرم فرم.

160
00:06:57,250 --> 00:06:58,627
وهذا يعني الآن.

161
00:06:58,710 --> 00:07:00,962
لا التأتأة.
فقط استمر في التحرك.

162
00:07:03,048 --> 00:07:05,884
أنا فقط يجب أن أسأل والدي شيئا
سريع جدًا قبل أن نذهب إلى Sweetgreen.

163
00:07:05,967 --> 00:07:08,261
واو هذا المنظر مريض!

164
00:07:09,429 --> 00:07:11,181
والدك يعرف
الكثير من المشاهير.

165
00:07:11,264 --> 00:07:13,058
W-انتظر، لماذا هناك
صورة مفقودة؟

166
00:07:13,141 --> 00:07:15,477
أوه، أعتقد أنه سيتغلب على التهم الموجهة إليه.
ولكن لماذا المخاطرة به؟

167
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
أهلاً. ديفيد تيتلبوم.

168
00:07:17,228 --> 00:07:18,772
أنا إيلينا.
أنا أعمل مع ابنك.

169
00:07:18,855 --> 00:07:20,607
آه، جوش، لقد أخبرني عنك.

170
00:07:20,690 --> 00:07:23,485
كما تعلمون، أمريكا اللاتينية
هي واحدة من الأسرع نموا لدينا--

171
00:07:23,568 --> 00:07:25,070
-أبي، توقف.
-ماذا؟

172
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
جئت لأرى
إذا كنت تستطيع سحب بعض الخيوط

173
00:07:27,697 --> 00:07:29,407
للحصول على موعد مع الطبيب غدا.

174
00:07:29,491 --> 00:07:30,992
-أوه، هل تأثرت أمعائك مرة أخرى؟
-لا!

175
00:07:31,076 --> 00:07:32,786
رقم لا.

176
00:07:32,869 --> 00:07:35,038
إنها لرئيستي، باولا.

177
00:07:35,121 --> 00:07:37,415
لقد واجهت صعوبة في العثور عليها
طبيب الغدد الصماء في المدينة.

178
00:07:37,499 --> 00:07:38,959
قل لا أكثر.
سآخذ مساعدي مارتينيز

179
00:07:39,042 --> 00:07:40,126
قم بإعداده مع دكتور تشين.

180
00:07:40,210 --> 00:07:41,586
-عظيم. شكرا يا أبي.
-على ما يرام.

181
00:07:41,670 --> 00:07:42,921
[ضحكة مكتومة] حسنًا. على ما يرام.

182
00:07:43,004 --> 00:07:45,715
هل يمكنني فقط أن أقول، لقد سمعت مقابلتك
مع تيري جروس،

183
00:07:45,799 --> 00:07:48,093
وأعتقد أنك قدمت نقاطا عظيمة
حول توحيد وسائل الإعلام.

184
00:07:48,176 --> 00:07:51,054
حقًا؟ في الواقع حصلت على الكثير
من رد الفعل بعد تلك المقابلة.

185
00:07:51,137 --> 00:07:53,431
نعم، حسنًا، جمهور الإذاعة الوطنية العامة
يمكن أن تكون غرفة صدى،

186
00:07:53,515 --> 00:07:55,475
لكنني لا أعتقد الناس
يجب أن يختبئ من الآراء

187
00:07:55,558 --> 00:07:57,852
التي تختلف عن نظرتهم للعالم.
وهذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

188
00:07:57,936 --> 00:07:59,562
حسنا، هذا بالضبط
ما صرخت في تيري

189
00:07:59,646 --> 00:08:01,564
بعد المقابلة أن...
[يضحك]

190
00:08:01,648 --> 00:08:03,441
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.

191
00:08:03,525 --> 00:08:05,110
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى.
بابي مفتوح.

192
00:08:05,193 --> 00:08:06,653
-شكرًا لك.
-على ما يرام؟ تمام.

193
00:08:06,736 --> 00:08:08,655
-على ما يرام.
-[تذمر] أوه.

194
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
آسف إذا كانت هذه طريقة غريبة
للقاء والدي.

195
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
-لقد قمت بعمل عظيم.
- إذن، هل تحدثت مع والدك عني؟

196
00:08:15,203 --> 00:08:19,082
لقد قلت للتو أنني أعمل
مع هذه الفتاة المزعجة حقاً

197
00:08:19,165 --> 00:08:23,128
وجودتها الوحيدة هي الفداء
هو أنها لطيفة جداً.

198
00:08:23,211 --> 00:08:25,005
أوه، حسنا، أنا أفهم ذلك تماما.

199
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
ميلدريد في المحاسبة
تبدو جيدة حقا لمدة 90.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
نعم، لكني لم أتمكن من الحصول عليها أبداً.

201
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
-[إيلينا تمص أسنانها]
-هل تريدين أن نتسكع لاحقًا؟

202
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
نعم، أود أن.

203
00:08:41,187 --> 00:08:43,857
[♪ تشغيل موسيقى الجاز المبهجة]

204
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
مهلا، أيها الأوغاد!

205
00:08:48,987 --> 00:08:51,698
التوقف عن استخدام ظلال من اللون الأخضر
لجميع الكتب الملعب.

206
00:08:51,781 --> 00:08:54,659
ما أنا، الجني اللعين؟
هل نحتاج إلى تجاوز عجلة الألوان؟

207
00:08:54,743 --> 00:08:56,244
لا يا سيدي. آسف يا سيدي.

208
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
اهدأ. فقط قم بإصلاحه.

209
00:08:59,122 --> 00:09:00,665
[♪ عزف موسيقى الروح]

210
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
♪ جزاك الله خيرا ♪

211
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
مهلا يا شباب؟
دعونا نشكل.

212
00:09:09,174 --> 00:09:12,343
يا!
اه، هل تركت فانيسا بعد؟

213
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
[آبي] [على الهاتف]
لا، وهذا ليس سبب اتصالك.

214
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
كيف تسير الأمور؟
مع رئيسك المثير؟

215
00:09:16,473 --> 00:09:20,351
اه العميل يتصرف
طبيعي تماما.

216
00:09:20,435 --> 00:09:23,605
لا نظرة، لا شيء.
يبدو الأمر كما لو أننا في الطابور في DMV.

217
00:09:23,688 --> 00:09:26,149
عظيم، هذا بالضبط
ما أردت، أليس كذلك؟

218
00:09:26,232 --> 00:09:30,487
صحيح، إلا أنه عادي جدا،
ربما يكون مؤلمًا أيضًا.

219
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
إنه-- لقد بدأت أشعر بالجنون.
مثل، هل حدث ذلك حتى؟

220
00:09:34,074 --> 00:09:36,284
إنه قريبا قليلا
لبدء التشكيك في الواقع.

221
00:09:36,367 --> 00:09:38,787
-لقد كان أقل من يوم واحد.
-أنا أعرف.

222
00:09:38,870 --> 00:09:40,080
-[رنين الهاتف]
-[شهقة] آه!

223
00:09:40,955 --> 00:09:43,333
-يجب أن أذهب.
-أوه، لا!

224
00:09:43,416 --> 00:09:45,376
ماذا فعلت باتاغونيا
بيع من الكود البريدية الربع؟

225
00:09:45,460 --> 00:09:48,463
لا، أسوأ!
أنا على فيشر تراشين.

226
00:09:48,546 --> 00:09:51,049
-أوهه!
-عذرا، ما هو فيشر تراشين؟

227
00:09:51,132 --> 00:09:52,342
إنه حساب على إنستغرام.

228
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
ينشرون الأوساخ
حول موظفي فيشر ستاسن.

229
00:09:54,928 --> 00:09:56,930
ومرة في الشهر
ينشرون أسوأ الجاني.

230
00:09:57,013 --> 00:10:00,558
[يسخر] ويبدو وكأنه شخص ما
قدم ديفيس مجهول.

231
00:10:00,642 --> 00:10:03,186
[ديفيس] مجهول يا مؤخرتي.
أنا أعرف بالضبط من كتب هذا.

232
00:10:03,269 --> 00:10:05,980
الحب الإرهابي؟
ماذا فعلت؟

233
00:10:06,064 --> 00:10:08,108
أوه، أنا لا أعرف،
حاولت أن تكون رجل نبيل؟

234
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
وماذا يعني ذلك؟

235
00:10:10,026 --> 00:10:13,488
حسنًا، لقد تواصلت مع هذا المحلل
اسمه ماديسون عدة مرات.

236
00:10:13,571 --> 00:10:17,158
ولكن عندما نفذ مساره،
لقد أخذتها إلى وجبة أوماكاسي راقية جداً،

237
00:10:17,242 --> 00:10:20,662
وقلت لها أنني لم أعد أرغب
لمواصلة الخطوبة الجنسية العرضية لدينا.

238
00:10:21,454 --> 00:10:24,833
هذا لا يبدو بهذا السوء.
هذه هي الطريقة المثالية للتخلي عنك.

239
00:10:24,916 --> 00:10:27,001
لكن الناس سوف يفترضون فقط
أنا رجل سيء،

240
00:10:27,085 --> 00:10:29,170
وأنا لست رجلاً سيئًا يا (إي جاي)!

241
00:10:29,254 --> 00:10:31,673
أنا رومانسي،
مثل هيو جرانت في نوتنج هيل،

242
00:10:31,756 --> 00:10:33,174
أو ريان جوسلينج في دفتر الملاحظات.

243
00:10:33,258 --> 00:10:35,677
ما غيره من الرجال البارزين المشهورين
هل أنت مثل؟

244
00:10:35,760 --> 00:10:38,221
لا تكوني عاهرة، جوسلين.
أنت تعلم أنني أعامل النساء جيدًا.

245
00:10:38,930 --> 00:10:39,931
-ديليب.
-لا.

246
00:10:40,014 --> 00:10:41,808
لا، عليك أن تتحدث
إلى ماديسون بالنسبة لي.

247
00:10:41,891 --> 00:10:44,018
-لقد منعتني.
-أبتعد عن الدراما.

248
00:10:44,102 --> 00:10:45,728
-ليس بالنسبة لي.
-نعم، ولكنني في حاجة إليها

249
00:10:45,812 --> 00:10:47,605
لإسقاطه.
جوسلين؟

250
00:10:47,689 --> 00:10:49,107
لقد دعوتني حرفيًا بالعاهرة.

251
00:10:56,531 --> 00:10:59,409
-سأفعل ذلك.
-ماذا؟ هل أنت--هل أنت متأكد؟

252
00:10:59,492 --> 00:11:01,244
نعم، حصلت على هذا.
أنا فتاة الفتاة.

253
00:11:01,327 --> 00:11:03,913
أنت؟ لأنك تبدو أكثر مثل
فتاة الرجل مع عدم وجود أصدقاء الرجل.

254
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
فقط اصمت ودعني أساعدك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

255
00:11:07,083 --> 00:11:09,544
ويمكنني استخدام الهاء.

256
00:11:10,670 --> 00:11:12,422
[ديفيس] حسنًا، شكرًا.

257
00:11:18,219 --> 00:11:20,305
رائع. أنت تبدو جيدة جدا.

258
00:11:20,388 --> 00:11:23,683
وفقط لكي أكون واضحا،
هذا مجاملة لنفسي.

259
00:11:23,766 --> 00:11:25,852
أرسل لهم الصور
إلى رجل وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بي،

260
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
سيضع علامة باسمك في المنشور.

261
00:11:27,145 --> 00:11:29,022
لا، لا، لا،
لا علامة لي في أي شيء.

262
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
أنا فقط-- لم أخبر فانيسا بعد.

263
00:11:31,191 --> 00:11:33,067
فريجين عزالدين.

264
00:11:33,151 --> 00:11:35,486
حسنًا، حسنًا، أنتم جاهزون لهذه الليلة.

265
00:11:35,570 --> 00:11:37,488
فقط تذكر أن تبقي
مواقفك بسيطة

266
00:11:37,572 --> 00:11:39,616
على السجادة الحمراء.
أرِنِي.

267
00:11:41,659 --> 00:11:42,744
ما هذا؟

268
00:11:42,827 --> 00:11:44,412
أنا لا أعرف حقا
ماذا أفعل بيدي.

269
00:11:44,495 --> 00:11:46,748
لا، لا، لا.
لا بنادق الأصابع، لا الإبهام.

270
00:11:46,831 --> 00:11:48,541
ماذا تفعل؟
هل تحمل البرتقال؟

271
00:11:48,625 --> 00:11:50,543
انها مبتذل. مجرد التصرف بشكل طبيعي.

272
00:11:52,253 --> 00:11:54,088
[تنهدات] نعم بالتأكيد.

273
00:11:54,172 --> 00:11:55,590
لقد فهمت يا رئيس.

274
00:11:57,842 --> 00:12:01,429
حسنًا، يجب أن أذهب
اكتب تأبينًا للقطط الآن.

275
00:12:01,512 --> 00:12:03,181
ولكن حظا سعيدا هذه الليلة.

276
00:12:03,264 --> 00:12:07,101
وإذا كان جورج كلوني معجبًا بمظهرك،
أرسل له طريقي.

277
00:12:07,185 --> 00:12:08,728
-سوف تفعل.
-[ضحكة مكتومة]

278
00:12:12,106 --> 00:12:15,443
[♪ "ll fait chaud" لكورين وهي تعزف]

279
00:12:37,799 --> 00:12:38,883
هل أنت ماديسون؟

280
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
نعم.

281
00:12:40,802 --> 00:12:43,304
أوه، آسف.
أنا لا أبيع الريتالين بعد الآن.

282
00:12:44,305 --> 00:12:47,308
اه... [ضحكة خافتة] أردت فعلا
للتحدث معك عن ديفيس.

283
00:12:47,392 --> 00:12:51,354
إنه صديق.
أعلم أنك وضعته على فيشر تراشين.

284
00:12:51,437 --> 00:12:54,524
وانظر، لقد فهمت.
يمكن أن يكون الرجال محبطين للغاية في بعض الأحيان.

285
00:12:54,607 --> 00:12:57,902
لكنني كنت آمل ذلك ربما
إذا تحدثنا، مثل امرأة لامرأة،

286
00:12:57,986 --> 00:12:59,946
قد تكون مفتوحا
لأخذ ذلك إلى أسفل؟

287
00:13:00,029 --> 00:13:01,155
لماذا أفعل ذلك؟

288
00:13:01,239 --> 00:13:03,449
حسنًا، أنا-- أفهم ذلك
كان لديك مشاعر تجاهه،

289
00:13:03,533 --> 00:13:06,536
ولكن هل حقا سوف تشعل النار في الرجل
لإغراقك بعد قذف؟

290
00:13:06,619 --> 00:13:08,121
قذف؟

291
00:13:08,204 --> 00:13:11,958
لقد تواعدنا لمدة ثلاثة أشهر
بعد أن لاحقني لمدة عام.

292
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
لقد تبنينا كلبًا معًا.

293
00:13:14,168 --> 00:13:17,672
-عذرا ماذا فعلت؟
-قال إنها ممارسة لمستقبلنا.

294
00:13:17,755 --> 00:13:21,134
والآن، أنا أملك كلب الدرواس
اسمه بوست مالون.

295
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
قذارتها كبيرة جدا.

296
00:13:23,136 --> 00:13:25,430
-يا إلهي!
- إذن، نعم، من امرأة إلى امرأة،

297
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
ليس لديك فكرة سخيف
ما الذي تتحدث عنه.

298
00:13:30,476 --> 00:13:31,728
[يطرق "الحلاقة وقص الشعر"]

299
00:13:31,811 --> 00:13:33,646
[آبي] ادخل.

300
00:13:33,730 --> 00:13:34,772
-مهلا.
-[آبي] أنا آسف.

301
00:13:34,856 --> 00:13:37,108
-أنا فقط أنهي أمر العمل.
-[يغلق الباب]

302
00:13:37,191 --> 00:13:38,609
ما هي الكلمة الأجمل لكلمة "وحشي"؟

303
00:13:38,693 --> 00:13:40,069
وحشي؟
-مممممم.

304
00:13:40,153 --> 00:13:42,488
-ماذا تفعل؟
-مجرد تأبين قطة.

305
00:13:42,572 --> 00:13:44,282
لا تقلق بشأن هذا

306
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
-اذا ما الأمر؟
- إذن، كما تعلم،

307
00:13:46,284 --> 00:13:50,246
لقد تركت مؤخرًا كلية الطب لأصبح
ممثل عاطل عن العمل بلا آفاق.

308
00:13:50,330 --> 00:13:52,540
سأتبرع لـ GoFundMe الخاص بك
طالما أنك لا تجعلني

309
00:13:52,623 --> 00:13:54,042
مشاهدة أي فيلم قصير
أنت تصنع.

310
00:13:54,125 --> 00:13:56,419
لا، هذا بطريقة أو بأخرى
أكثر إحراجا.

311
00:13:56,502 --> 00:14:00,173
كنت أتساءل عما إذا كان أوستن سيفعل ذلك على الإطلاق
أعطني نصيحة حول كيفية الحصول على وكيل.

312
00:14:00,256 --> 00:14:02,842
أ-وأنا أعلم أنه مشغول للغاية،
وربما يتلقى طلبات

313
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
مثل هذا في كل وقت،
وأنا لا أريد أن أخرجك.

314
00:14:04,761 --> 00:14:06,137
-Y-أنت تعرف، آسف. انسى ذلك.
-[النقر على الهاتف]

315
00:14:06,220 --> 00:14:07,764
-فقط ننسى أنني سألت.
-لا، هذا رائع.

316
00:14:07,847 --> 00:14:09,015
أنا أرسل له رسالة نصية الآن.

317
00:14:09,098 --> 00:14:11,768
-[رنين النص]
-في بعض الأحيان يستغرق بعض الوقت للرد.

318
00:14:11,851 --> 00:14:12,894
[رنين النص]

319
00:14:12,977 --> 00:14:15,229
أوه. كان ذلك سريعا.

320
00:14:15,313 --> 00:14:16,731
يقول نعم.

321
00:14:16,814 --> 00:14:19,192
لديه وقت غداً
إذا كنت حرا.

322
00:14:19,275 --> 00:14:21,361
نعم يا إلهي، شكرا لك.
ص-نعم!

323
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
نعم بالطبع.

324
00:14:25,782 --> 00:14:27,575
[نقر اللسان]
أم الضال.

325
00:14:27,658 --> 00:14:29,410
هل الضال أجمل من الوحشي؟

326
00:14:29,494 --> 00:14:31,120
ضال؟ ضال. هذا جيد.

327
00:14:31,204 --> 00:14:33,289
-قطة ضالة، نعم.
-على الرحب والسعة.

328
00:14:33,373 --> 00:14:34,791
[يضحك]

329
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
[جوش]
حسنا، اعترف أنك أعجبت.

330
00:14:37,794 --> 00:14:41,589
-[إيلينا] بواسطة الديناصورات أم بواسطتك؟
-[جوش] أعني كلاهما؟

331
00:14:41,672 --> 00:14:43,800
[إيلينا] هذا طموح.

332
00:14:43,883 --> 00:14:46,803
[جوش] حسنًا، أعتقد
أنا مليء بالمفاجآت.

333
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
[إيلينا] كان ذلك ممتعًا جدًا.

334
00:14:48,388 --> 00:14:50,932
لم أذهب إلى ذلك من قبل
متحف التاريخ الطبيعي في الليل.

335
00:14:51,015 --> 00:14:53,184
أنا آسف جدا على الفوضى.

336
00:14:53,267 --> 00:14:54,936
كل صباح
يجب أن أحاول 20 شيئًا،

337
00:14:55,019 --> 00:14:56,854
لأنك تعلم، في العمل،
أنا انتقد باستمرار

338
00:14:56,938 --> 00:14:58,314
- لما أرتديه.
-جوش؟

339
00:14:58,398 --> 00:15:00,691
وهو الجنون،
لأنني في الواقع أرسم التأثير

340
00:15:00,775 --> 00:15:02,443
من أسلوب ويس.
هل شاهدت صور له

341
00:15:02,527 --> 00:15:05,613
-عندما كان صغيرا؟
-جوش، أنا لا أريد أن أتحدث عن ويس.

342
00:15:09,784 --> 00:15:13,287
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

343
00:15:14,414 --> 00:15:16,040
[كلاهما يضحك بهدوء]

344
00:15:18,876 --> 00:15:21,045
[بلكلي] [على الهاتف]
أوه، أنا لست سعيدا بهذا.

345
00:15:21,129 --> 00:15:24,674
ألف مبروك لأوستن بلانشيت،
لأن هذا الزي الشجاع

346
00:15:24,757 --> 00:15:28,803
لقد وضعه بقوة على قائمتي
من أفضل خمسة رجال على التوالي في هوليوود

347
00:15:28,886 --> 00:15:31,347
لن أدفع
في حركة المرور القادمة،

348
00:15:31,431 --> 00:15:35,435
مما يعني أن تيموثي شالاميت قد سقط
في الشارع وخارج قائمتي.

349
00:15:36,352 --> 00:15:37,437
وهو يعرف ما فعله.

350
00:15:37,520 --> 00:15:39,397
-[صرخات آبي]
-[تصفيق] مذهل!

351
00:15:39,480 --> 00:15:41,566
حسنا، اعتراف.
أنا لا أعرف من هو هذا الرجل.

352
00:15:41,649 --> 00:15:43,401
-لكن هذا يبدو ضخمًا، أليس كذلك؟
-نعم.

353
00:15:43,484 --> 00:15:45,653
بلاكلي ثورنتون
هو صانع الذوق الاجتماعي.

354
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
إنه مثل الموضة جيروم باول.

355
00:15:47,572 --> 00:15:49,031
أوه، هذا ضخم!

356
00:15:49,115 --> 00:15:50,867
أشعر وكأنني شرعي بالفعل الآن.

357
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
مثل، انها ليست مخيفة جدا
لمغادرة فانيسا.

358
00:15:53,035 --> 00:15:54,245
-مممممم.
-سأفعل ذلك غدا.

359
00:15:54,328 --> 00:15:55,663
حسنًا، الآن،

360
00:15:55,746 --> 00:15:58,082
أنا لن أسأل حتى
حول وضع بيل،

361
00:15:58,166 --> 00:16:00,626
لأنه إذا كان هناك أي تحديثات،
ستقول لي.

362
00:16:00,710 --> 00:16:02,795
نعم.
لا يوجد حتى الآن أدنى فكرة عما يفكر فيه.

363
00:16:02,879 --> 00:16:04,297
لا يزال يقودني إلى الجنون.

364
00:16:04,380 --> 00:16:07,175
-حسنا، لا مزيد من الأسئلة.
-[تنهدات]

365
00:16:08,593 --> 00:16:10,761
[يطرق]
مرحباً، هل لديك دقيقة؟

366
00:16:10,845 --> 00:16:12,847
- لدي دائمًا وقت لـ Teitelbaum.
-عظيم.

367
00:16:13,473 --> 00:16:17,560
لذا يا باولا، لم أستطع المساعدة
سماع محنة الطبيب بأكملها.

368
00:16:17,643 --> 00:16:19,896
تمكنت من الحصول عليك
موعد اليوم

369
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
مع أفضل أخصائي الغدد الصماء في مانهاتن

370
00:16:21,731 --> 00:16:23,316
قاب قوسين أو أدنى.
هل تريد ذلك؟

371
00:16:24,442 --> 00:16:26,736
أوه، هذا--هذا لطيف جدًا،
ولكن ليس هناك طريقة

372
00:16:26,819 --> 00:16:28,154
التأمين الخاص بي سيغطي ذلك.

373
00:16:28,237 --> 00:16:29,697
لقد اعتنيت بذلك.
إنه على المنزل.

374
00:16:29,780 --> 00:16:31,699
المنزل هو والدي.

375
00:16:31,782 --> 00:16:33,618
جوش، هذا كثير جدًا

376
00:16:33,701 --> 00:16:36,162
و-- ولست متأكدا
أنه مناسب.

377
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
بولا، لا تكوني شهيدة.
أنا متأكد من أن هذا الرجل أفضل بكثير

378
00:16:37,997 --> 00:16:40,416
من الطبيب مول قطاع الخاص بك
في ماسابيكوا.

379
00:16:40,500 --> 00:16:41,834
سوف تأخذها. شكرًا لك.

380
00:16:43,669 --> 00:16:45,713
-شكرًا لك.
-لقد فهمتك يا باولا.

381
00:16:45,796 --> 00:16:49,133
جوش، هل يعرف والدك
أن كريس جينر طبيب تجميل؟

382
00:16:49,217 --> 00:16:51,135
لقد كنت على قائمة الانتظار لعدة أشهر.

383
00:16:51,219 --> 00:16:53,679
-[يسخر]
-[التقاط] سأرى ما يمكنني فعله.

384
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
مهلا، أوستن؟

385
00:17:08,277 --> 00:17:10,029
أوه. آسف يا رجل.

386
00:17:10,112 --> 00:17:12,865
نعم، لا أريد أن ألتقط أي صور
الآن، ولكن ربما في طريق الخروج.

387
00:17:12,949 --> 00:17:14,575
أوه، أوه لا، آسف، أنا لا--
لا أريد صورة.

388
00:17:14,659 --> 00:17:16,494
أنا، أنا صديق آبي، كيل.

389
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
آه، كيل!
آسف، سأذهب إلى الطيار الآلي

390
00:17:19,830 --> 00:17:22,625
عندما يقترب شخص غريب عصبي.
من فضلك اجلس.

391
00:17:23,543 --> 00:17:25,628
شكرا لك، شكرا لك على القيام بذلك.
أنا حقا أقدر ذلك.

392
00:17:25,711 --> 00:17:27,880
وأنا--لا أريد أن أضيع وقتك،
لذلك سوف أتدخل مباشرة في الأمر.

393
00:17:27,964 --> 00:17:29,465
-أنا كتاب مفتوح.
-يمين.

394
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
لذلك، أنا مجرد فضولية،
كيف حصلت على وكيل؟

395
00:17:32,009 --> 00:17:33,719
أعني، كنت أبحث
في بعض دروس التمثيل

396
00:17:33,803 --> 00:17:35,054
-فكرت ربما إذا التقيت--
-[ضحكة مكتومة] دروس التمثيل.

397
00:17:35,137 --> 00:17:37,431
لا، اه، إنهم للخاسرين.

398
00:17:38,057 --> 00:17:39,684
حسنًا، إذن--ماذا فعلت؟

399
00:17:39,767 --> 00:17:42,812
حسنًا، لقد تم طردي من المدرسة
لعدم الذهاب أبدا.

400
00:17:42,895 --> 00:17:45,523
وأمي أرسلت لي
للعيش مع عمتي كيت،

401
00:17:45,606 --> 00:17:47,483
ووضعتني في فيلم.

402
00:17:49,026 --> 00:17:50,570
حق، حق، حق، حق.

403
00:17:50,653 --> 00:17:52,113
نعم، ولكن يمكنني مساعدتك يا رجل.

404
00:17:52,196 --> 00:17:53,864
يمكنني فقط أن أقدم لكم
إلى وكيل أعمالي.

405
00:17:53,948 --> 00:17:56,075
انتظر، حقا؟
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق!

406
00:17:56,158 --> 00:17:57,952
يا رجل، لا تقلق.

407
00:17:58,035 --> 00:17:59,745
أعني، ربما يمكنك ذلك
افعل شيئًا من أجلي أيضًا.

408
00:17:59,829 --> 00:18:02,540
ص-- اه، نعم. [ضحكة مكتومة]
بالطبع، أي - أي شيء.

409
00:18:03,249 --> 00:18:06,961
أم، أنا بحاجة إليك
لإثارة ضجيجي حتى آبي.

410
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
الضجيج لك؟
ماذا-- ماذا تقصد؟

411
00:18:09,755 --> 00:18:12,925
حسنًا، منذ أن بدأنا
بالعمل معًا، لقد...

412
00:18:14,093 --> 00:18:15,595
لقد وقعت حقا بالنسبة لها.

413
00:18:16,304 --> 00:18:18,848
أعني أنها جميلة
وهي ذكية

414
00:18:18,931 --> 00:18:21,267
وتحدثت معي عن الحصول على
هذا الحرف الصيني للأمل

415
00:18:21,350 --> 00:18:22,518
وشم على فخذي.

416
00:18:23,227 --> 00:18:25,062
نعم، نعم،
إنها موهوبة حقًا.

417
00:18:25,146 --> 00:18:28,065
نعم، أعني، أنها تريد حقا
للحفاظ على الأمور المهنية،

418
00:18:28,149 --> 00:18:30,526
لكني أشعر بذلك
إذا قلت كلمة طيبة

419
00:18:30,610 --> 00:18:33,904
ثم ربما تكون مفتوحة
لرؤيتي أكثر.

420
00:18:33,988 --> 00:18:35,865
أنا؟ ث-لماذا أنا؟

421
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
حسنًا، أعني،
طريقة حديثها عنك،

422
00:18:38,701 --> 00:18:40,286
من الواضح أنها تحترمك حقًا.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,538
هاه. [زفير]

424
00:18:42,622 --> 00:18:44,749
إذن، ماذا تحسب؟
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض؟

425
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
ماذا--ماذا تفعل بالضبط
تريد مني أن أقول لها؟

426
00:18:47,543 --> 00:18:49,086
[ضحكة مكتومة] لا، الحقيقة فقط.

427
00:18:49,170 --> 00:18:52,465
كما تعلم، أخبرها أن أوستن أسطورة،
وستكون غاضبة إذا لم تواعده،

428
00:18:52,548 --> 00:18:54,675
ومن الجنون أنه لم يفز
جائزة الأوسكار حتى الآن.

429
00:18:54,759 --> 00:18:56,427
-O-حسنا.
-[صراخ المشجعين]

430
00:18:57,178 --> 00:19:00,431
يا إلهي، هناك المزيد منهم الآن.
مرهقة جدا.

431
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
كان يجب أن أرتدي قبعة أكبر.

432
00:19:01,932 --> 00:19:05,519
على أية حال، أنت تتحدث إلى آبي،
وسأقوم بتوصيلك مع ممثلي.

433
00:19:05,603 --> 00:19:06,771
تمام.

434
00:19:08,189 --> 00:19:09,482
قف.

435
00:19:09,565 --> 00:19:11,233
أسطورة. شكرا يا رفيق.

436
00:19:14,028 --> 00:19:15,446
قال أنك ستهتم بهذا

437
00:19:15,529 --> 00:19:17,031
ًشكراً جزيلا!

438
00:19:17,698 --> 00:19:20,409
[♪ عزف أغنية "So Hot" لتشارلز وايت]

439
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
♪ جعلتني أصرخ ♪

440
00:19:23,996 --> 00:19:25,039
♪ حار جدًا ♪

441
00:19:26,999 --> 00:19:28,084
مهلا، ديفيس.

442
00:19:29,377 --> 00:19:30,544
ماديسون.
[تطهير الحلق]

443
00:19:30,628 --> 00:19:31,837
ديفيس، في موعدك الأول،

444
00:19:31,921 --> 00:19:34,048
هل استأجرت
جامعة نيويورك بدون مصاحبة من الالات الموسيقية المجموعة

445
00:19:34,131 --> 00:19:36,884
لغناء ماديسون
مع "خذني"؟

446
00:19:36,967 --> 00:19:39,428
نعم، أنا أحب The Cleftomaniacs.
إنهم يصنعون السحر من خلال الموسيقى.

447
00:19:39,512 --> 00:19:40,930
ماذا بعد اسبوع
عندما قلت

448
00:19:41,013 --> 00:19:43,182
لقد كنت تسقط بشدة
هل أخافتك؟

449
00:19:43,265 --> 00:19:45,559
قلت لك ذلك في الثقة.

450
00:19:45,643 --> 00:19:48,229
وهل اقترحت
تبني كلب معا؟

451
00:19:48,312 --> 00:19:50,106
حسناً، كنا نسير عائدين
من الغداء في حالة سكر،

452
00:19:50,189 --> 00:19:51,440
وكان يبدو لطيفًا جدًا.

453
00:19:51,524 --> 00:19:53,150
أنت حتى لم تخبرني
لماذا أردت الانفصال.

454
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
قلت للتو
لم تعد تشعر به بعد الآن.

455
00:19:55,778 --> 00:19:58,030
[يضحك]
أوه لا. رقم لا.

456
00:19:58,114 --> 00:20:00,950
ما قلته كان،
"أنا لا أشعر به لا مو."

457
00:20:01,033 --> 00:20:02,993
هناك نسيم لذلك
أنك في عداد المفقودين.

458
00:20:03,077 --> 00:20:05,371
أتعرف ماذا، لقد بدأ هذا
ليشعر وكأنه مطاردة الساحرات.

459
00:20:05,454 --> 00:20:09,208
نعم، أنا لن أعتذر
لعلاقة الكبار التي انتهت.

460
00:20:09,291 --> 00:20:12,002
هيا، ديليب،
دعونا نذهب للحصول على ماتشا.

461
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
اه، أنا-- أنا أعمل.

462
00:20:14,171 --> 00:20:16,424
لدينا الكثير من العمل.
اجلس - اجلس.

463
00:20:17,591 --> 00:20:18,676
لا.

464
00:20:23,723 --> 00:20:25,558
-أوه، مرحبا!
-[صفق الباب]

465
00:20:25,641 --> 00:20:26,809
مهلا أيها الغبي.

466
00:20:26,892 --> 00:20:29,854
انتظر، هل هذا مزاحنا الودي الجديد؟

467
00:20:29,937 --> 00:20:33,274
كونها قبلة الحمار الأكثر لا يطاق
لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

468
00:20:33,357 --> 00:20:37,903
كان عليك أن تذهب وتحصل على رصيد إضافي
عن طريق تدمير يوم إجازتي في السنة؟

469
00:20:37,987 --> 00:20:39,321
ماذا؟
لقد أخبرت ويس

470
00:20:39,405 --> 00:20:41,115
أنت تكره أخذ إجازة
لموعدك.

471
00:20:41,198 --> 00:20:43,868
نعم، لقد كذبت.
لا يوجد موعد مع الطبيب.

472
00:20:43,951 --> 00:20:45,828
لكن مرض السكري الخاص بك.

473
00:20:45,911 --> 00:20:47,580
ليس لدي مرض السكري.

474
00:20:47,663 --> 00:20:50,082
أعني، أنا-- ربما.
لم أذهب إلى الطبيب منذ سنوات.

475
00:20:50,166 --> 00:20:51,667
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

476
00:20:51,751 --> 00:20:53,961
استمع يا فاسق.
مرة واحدة في السنة،

477
00:20:54,044 --> 00:20:56,839
أخبر ويس أن لدي
موعد مع الطبيب،

478
00:20:56,922 --> 00:21:00,342
ومن ثم أمشي إلى سنترال بارك،
وأجلس بجانب المراكب الشراعية،

479
00:21:00,426 --> 00:21:03,471
وأتناول قطعتين من الآيس كريم،
وأنا أصرخ في الطيور.

480
00:21:03,554 --> 00:21:05,723
يمكنك تخطي الموعد.
لن أقول أي شيء.

481
00:21:05,806 --> 00:21:08,267
لا أستطيع الإلغاء.
لقد دفع والدك ثمنها بالفعل.

482
00:21:08,350 --> 00:21:10,394
أوه. نعم آسف.

483
00:21:10,478 --> 00:21:13,439
كان من المفترض هذا
لتكون فترة راحة واحدة لي

484
00:21:13,522 --> 00:21:15,733
من هذه الضريبة
ووظيفة لا تحمد عقباها

485
00:21:15,816 --> 00:21:18,235
وأنت سرقت ذلك مني.

486
00:21:18,319 --> 00:21:20,279
شكرا جزيلا، الأحمق.

487
00:21:21,030 --> 00:21:22,698
-[حالات قعقعة]
-حسنا.

488
00:21:26,327 --> 00:21:29,622
[AJ] سأقوم بطباعة ذلك مرة أخرى
لأنهم ليسوا مخطئين.

489
00:21:29,705 --> 00:21:31,290
-وبعد هذه الأرقام--
-[بيل] مرحبًا.

490
00:21:31,373 --> 00:21:34,126
-يا.
-نحتاج إلى نموذج جديد في الصفحة السابعة.

491
00:21:34,210 --> 00:21:37,254
-[إسقاط الكمبيوتر المحمول]
-بالتأكيد، الحق. أي شيء آخر؟

492
00:21:38,631 --> 00:21:40,966
أعني، بمجرد الانتهاء من ذلك،
يمكنك عمل نسخ للفريق.

493
00:21:41,842 --> 00:21:42,843
تمام.

494
00:21:42,927 --> 00:21:44,470
[رنين الهاتف]

495
00:21:45,888 --> 00:21:48,098
[ديفيس] هل يمكن أن تقابلني في الخارج
على مقاعد البدلاء الكبيرة؟

496
00:21:52,895 --> 00:21:54,563
يا.

497
00:21:54,647 --> 00:21:56,148
شكرا لمقابلتي.

498
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
أشعر وكأنني مدين لك
شرح.

499
00:21:58,984 --> 00:22:02,029
لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟
إنه نفسي جدًا.

500
00:22:02,112 --> 00:22:04,198
لذلك، التقيت ماديسون
كمتدرب صيفي،

501
00:22:04,281 --> 00:22:06,700
واعتقدت
لقد كانت جميلة جدًا ولطيفة.

502
00:22:06,784 --> 00:22:08,577
وهكذا، تابعتها بشدة.

503
00:22:08,661 --> 00:22:10,996
ولم يكن الأمر كذلك حتى أغلقت الصفقة

504
00:22:11,080 --> 00:22:13,290
- أنني قررت أنني أريد الخروج.
-[تنهدات]

505
00:22:13,374 --> 00:22:14,708
تسمع نفسك، أليس كذلك؟

506
00:22:17,294 --> 00:22:20,256
-يا إلهي أفعل.
-مممممم.

507
00:22:20,339 --> 00:22:21,882
لا شيء من هذا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟

508
00:22:21,966 --> 00:22:23,676
-آه.
-مم.

509
00:22:23,759 --> 00:22:25,344
نعم، أنا-- بدأت أدرك

510
00:22:25,427 --> 00:22:27,972
أنني قد أركز كثيرا
على جعل الناس يحبونني

511
00:22:28,055 --> 00:22:31,308
أنني لا أتوقف حتى عن التفكير
إذا كنت أحبهم أولا.

512
00:22:31,392 --> 00:22:33,978
-هل فعلت هذا من قبل؟
-أوه، وقت كبير.

513
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
نعم، ولكن فقط لأنني أردت

514
00:22:35,437 --> 00:22:36,939
-فقط، مثل، الوصول إلى الجزء...
-[تنهدات]

515
00:22:37,022 --> 00:22:39,692
...حيث كان لدي صديقة جادة.

516
00:22:40,484 --> 00:22:42,945
[تنهدات]
أعتقد أنني حصلت على ذلك.

517
00:22:43,028 --> 00:22:44,530
أعني، هل أنت كذلك من أي وقت مضى؟

518
00:22:44,613 --> 00:22:46,365
رقم العكس.

519
00:22:46,448 --> 00:22:48,075
أعتقد أن كل رجل سيء

520
00:22:48,158 --> 00:22:50,202
ثم تفاجأت فجأة
عندما يكون شخص ما عظيما.

521
00:22:50,286 --> 00:22:53,789
وأحيانا تلك المفاجأة
لا يذهب حتى إلى أي مكان.

522
00:22:53,873 --> 00:22:54,874
اه.

523
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
أعتقد ماديسون
هل يستحق الاعتذار؟

524
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
نعم.

525
00:23:00,504 --> 00:23:03,173
وسوف تفعل ذلك من أجلي؟
عليك فقط أن تخبرها عن كل هذه الأشياء

526
00:23:03,257 --> 00:23:04,466
-و اه--
-ديفيس!

527
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
نعم.

528
00:23:11,056 --> 00:23:13,642
ما الذي أنت على الحياد عنه؟
قد تكون هذه استراحة كبيرة لك.

529
00:23:13,726 --> 00:23:16,562
أعلم، لقد قال أوستن للتو
لقد قدمني فقط إلى وكيله

530
00:23:16,645 --> 00:23:17,897
إذا فعلت له معروفا أيضا.

531
00:23:17,980 --> 00:23:19,189
النوم معه؟ افعلها.

532
00:23:19,273 --> 00:23:21,400
ماذا؟ لا، لا.
إنه معجب جدًا بآبي،

533
00:23:21,483 --> 00:23:22,985
ويريدني أن أتحدث معه.

534
00:23:23,068 --> 00:23:25,029
-أنا ممزقة.
-يا صديقي، الأمر واضح جدًا.

535
00:23:25,112 --> 00:23:28,157
فقولوا له كلمة طيبة،
الحصول على وكيل، تصبح مشهورة. سهل.

536
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
-أنا موافق.
-[كيل] ماذا؟

537
00:23:29,450 --> 00:23:30,576
ديفيس، أنت دائمًا تحب الفريق.

538
00:23:30,659 --> 00:23:32,786
في هذه الحالة، أنا فريق
لديك صديق مشهور

539
00:23:32,870 --> 00:23:34,830
من يستطيع أن يحصل لي على طاولة في النادي.

540
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
كيل، هذه فرصة كبيرة.

541
00:23:36,665 --> 00:23:38,876
ماذا عن مسيرتك المهنية،
والديك، حلمك؟

542
00:23:38,959 --> 00:23:40,044
ولا تنسى النادي .

543
00:23:40,127 --> 00:23:41,837
نعم، أنا لا أحب الوقوف في النادي.

544
00:23:41,921 --> 00:23:43,589
أريد أن يذكر هذا الجدول ديفيس.

545
00:23:43,672 --> 00:23:45,591
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنت على حق.

546
00:23:45,674 --> 00:23:48,052
سأخبر آبي
ينبغي عليها مواعدة أوستن،

547
00:23:48,135 --> 00:23:50,971
نجم سينمائي غني يبدو
خاطئ تماما بالنسبة لها،

548
00:23:51,055 --> 00:23:53,557
ولكن سوف تجتاحها من قدميها
وسوف تنسى كل شيء عني.

549
00:23:53,641 --> 00:23:56,852
نعم، ولن يهم،
لأنك سوف تكون نجما.

550
00:23:56,936 --> 00:23:58,979
محاطًا بأطنان من المثيرين،

551
00:23:59,063 --> 00:24:01,440
-ثلاثة منهم سيصبحون زوجاتنا.
-آه!

552
00:24:01,523 --> 00:24:02,650
-هتافات.
-هتافات.

553
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

554
00:24:13,994 --> 00:24:16,163
فانيسا، أنا بحاجة للحديث.

555
00:24:16,872 --> 00:24:18,666
آبي، أعلم أنك صممت أوستن.

556
00:24:18,749 --> 00:24:19,959
أنت تفعل؟

557
00:24:20,042 --> 00:24:22,044
نعم، حسنًا، أعني،
أردت أن أعرف من الذي صممه،

558
00:24:22,127 --> 00:24:24,088
لذا دخلت على الإنترنت،
لقد قمت بالحفر قليلاً

559
00:24:24,171 --> 00:24:27,299
ورأيت ذلك طالبة في السنة الثانية بجامعة UConn
اسمه نيتيا تشيلوكوري

560
00:24:27,383 --> 00:24:29,635
وضع علامة عليه في منشور يقول ،
"لا أستطيع أن أصدق ابن عمي

561
00:24:29,718 --> 00:24:30,970
يرتدي أوستن بلانشيت."

562
00:24:31,053 --> 00:24:33,013
-أوه، لا.
- أوه، نعم.

563
00:24:33,097 --> 00:24:37,977
وتساءلت،
من يمكن أن يكون ابن عم نيتيا تشيلوكوري؟

564
00:24:38,060 --> 00:24:40,187
همم. همم.

565
00:24:40,270 --> 00:24:41,563
-همم.
-تمام. تمام.

566
00:24:42,648 --> 00:24:44,650
فانيسا، أنا آسف جدا.

567
00:24:44,733 --> 00:24:47,236
-لم أخطط لـ--
-لسرقة العميل؟

568
00:24:48,278 --> 00:24:51,031
الناس يفعلون ذلك.
أنا فقط لا أعتقد أنك سوف.

569
00:24:52,157 --> 00:24:53,659
لا بأس. حقًا.

570
00:24:54,451 --> 00:24:55,744
حظ سعيد.

571
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

572
00:25:05,713 --> 00:25:08,966
شكرا لك مرة أخرى.
لكل شيء.

573
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
[مفاتيح الكمبيوتر تستمر في الطقطقة]

574
00:25:15,764 --> 00:25:17,057
[يطرق "الحلاقة وقص الشعر"]

575
00:25:18,892 --> 00:25:19,893
-مرحبا.
-يا.

576
00:25:19,977 --> 00:25:22,271
-ما أخبارك؟
- اه، حسنًا، أردت فقط أن أقول شكرًا لك

577
00:25:22,354 --> 00:25:24,189
لإعداد هذا الاجتماع مع أوستن.

578
00:25:24,273 --> 00:25:26,025
نعم بالطبع.
كيف سارت الأمور؟

579
00:25:26,108 --> 00:25:27,109
- اه جيد!
-نعم؟

580
00:25:27,192 --> 00:25:29,737
أنا-في الواقع، أردت أن أخبرك
أن أوستن

581
00:25:29,820 --> 00:25:31,947
هو -- هو عظيم، أم ...

582
00:25:34,825 --> 00:25:36,118
...ممثل! [ضحكة مكتومة]

583
00:25:36,201 --> 00:25:37,995
وأنا لا أعتقد
يمكنه مساعدتي في الحصول على وكيل،

584
00:25:38,078 --> 00:25:40,414
لكنه ألهمني
لأخذ فصل التمثيل.

585
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
عذرًا. أنا آسف.

586
00:25:42,541 --> 00:25:45,586
أنا متأكد من أنك سوف تجد طريقة أخرى
لتحصل على ما تريد.

587
00:25:46,670 --> 00:25:48,338
نعم.
نعم، ربما أنت على حق.

588
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
-حسنا، ليلة سعيدة، آبي.
-ليلة سعيدة، كيل.

589
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

590
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
لا يمكن أن تفعل ذلك.

591
00:26:02,269 --> 00:26:03,312
الحب يفوز دائما.

592
00:26:03,395 --> 00:26:04,938
[نقر اللسان]
نعم، بالتأكيد آمل ذلك.

593
00:26:05,814 --> 00:26:07,900
تعال. دعنا ندخلك إلى هنا، أيها الرجل الكبير.

594
00:26:09,276 --> 00:26:12,362
مرحبًا، (أبس)، فقط أتأكد
أنت لا تزال على قيد الحياة

595
00:26:12,446 --> 00:26:14,198
وفانيسا لم تقتلك.

596
00:26:14,281 --> 00:26:16,200
أوه، اه، الشيء مع بيل

597
00:26:16,283 --> 00:26:18,660
كان لمرة واحدة،
وهو للأفضل.

598
00:26:18,744 --> 00:26:20,579
علاقات W-Work فوضوية للغاية.

599
00:26:20,662 --> 00:26:23,332
من الذكاء أن نتظاهر
كما لو أنه لم يحدث قط.

600
00:26:25,417 --> 00:26:26,919
-[تنهدات]
-[بيل] باسكاريلي.

601
00:26:28,003 --> 00:26:30,214
فاتورة؟
ما الذي تفعله هنا؟

602
00:26:30,297 --> 00:26:33,133
لدي تحفظ دائم
في رويال بنجلاديش.

603
00:26:33,842 --> 00:26:35,636
-حقًا؟
-لا.

604
00:26:35,719 --> 00:26:36,845
لا.

605
00:26:37,846 --> 00:26:39,598
[تنهدات] يجب أن نتحدث
عن الليلة الأخرى.

606
00:26:40,682 --> 00:26:42,392
بالتأكيد. يمين.

607
00:26:42,476 --> 00:26:46,146
لذلك، من الواضح أننا زملاء العمل
والزملاء.

608
00:26:46,230 --> 00:26:47,981
وما حدث كان خطأ.

609
00:26:48,982 --> 00:26:50,567
لا أعتقد أنه كان خطأ.

610
00:26:51,819 --> 00:26:54,613
أعني، سخيف جدا غبي
للقيام به في العمل،

611
00:26:54,696 --> 00:26:56,949
ولكن ليس خطأ.

612
00:26:57,032 --> 00:27:00,035
[♪ عزف موسيقى راقية]

613
00:27:09,378 --> 00:27:10,379
[ضحكة مكتومة]

614
00:27:11,964 --> 00:27:13,215
تعال معي.

615
00:27:16,176 --> 00:27:19,179
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى المبهجة]

616
00:28:03,891 --> 00:28:04,892
[صوت] اذهب إلى السرير.